大家好，
上个月我们公告了关于月矿重分配的改动。现在，当正式更新的时间将近，我们想要更进一步地解释我们这么做的原因、目标以及达成目标的方式。这一艰巨的任务达成后将能创建一个更健康、更多样化的经济系统。
今天，我们主要想解释关于月球矿物分布的改动。在几天之后，我们将公布一个更为全面的方针。
主要更新
我们将会从月球上移除所有的基础矿物，也就是指：*凡晶石、灼烧岩、干焦岩、斜长岩、奥贝尔石、水硼砂、杰斯贝矿、希莫非特、同位原矿、片麻岩、黑赭石、灰岩、克洛基石、双多特石和艾克诺岩。*它们可能会被月矿替代，但并不是全部。
月矿DNA中的所有普矿成分将被移除，除了R4月矿还会保留原本的产出——除了三钛合金之外。
当前已经排入计划的月球开采将不会被影响，它们将会产出原本的矿石；但任何新的月球开采就将适用新的重分配方针。
其次，我们还会对现有的月矿矿石进行改动；当你精炼月矿矿石时，任何上述的改动立即生效，也就是说月矿没有普矿成分了——上述的R4除外。
综上所述，在（已经加入队列的）月球开采完成时还能产出普矿，但是任何开采出来的月矿都失去了它的普矿成分。
担忧
我们清楚，设立一个能够运作的月矿堡需要有一个基本的前期投入。当月矿产出还十分丰厚的时候，许多月矿设施就已经回本了。在进行这些改动后，布置新的月矿建筑就可能需要做一些选择。在这一月矿更新施行后，我们将会密切关注月矿堡的盈利能力、并在有需要的时候进行进一步的更新。
关于未来
我们将会更改蓝图消耗以增大对R4月矿的需求，但尚未有一个准确的日期。
更多关于经济系统的更新也即将公布，你可以密切关注EVE的官方渠道来获取最新信息！
译 蜉蝣 Ephemera Winter
原文：Moon Mineral Distribution Update | EVE Online