原文 : EVE Online
每一次资料片更新前和更新后，都会对带动各种交易需求。而在各玩家为Retribution 而作出的准备反映在 Mineral Price Index (MPI) - 矿价指数, 比起10月上升了8％。这个升幅是预计到的，Retribution 带来了新的Tech 1 船只和对现有的Tech 1 船只也作出了重大改动。
超新星诺克石，同位聚合体，晶状石英核岩 的价格上升为MPI上升的主因。这三种矿物的价格分别上升了17％，20％，和26％。莫尔石的价格也上升了33％，虽然莫尔石不是用于生产那些新型和重新平衡了的船只。而另一方面三钛合金，类晶体胶矿，类银超金属 的价格则只有少许影响。只有 同位聚合体 和 莫尔石 于交易量上出现了明显的升幅。分别上升了17％和20％。而其他矿物的交易量则大致稳定甚至 晶状石英核岩 和 超噬矿 的交易量呈现了跌幅，
以下图表显示出Retirbution 如何影响护卫舰（Frigates），驱逐舰（Destroyers）和巡洋舰（Cruisers）的生产。
在这次更新前没有出现大量囤积某类物品的情况。这就是有关于NPC出售集装箱货柜改为由玩家自行生产。这有一种可能性是将新生产出来的货柜箱化矿回收从而由NPC出售的东西中获得大量矿物，而令到运输变得容易。虽然最后回收回来的矿物可能比原来的市场价格还要低。玩家可能还记得当初引入行星开发时的情况。
以下图表显示了货柜的交易量
资料显示了一些大量而个别的货柜交易量，但整体来说没有出现了抢购的情况。 10月和11月的货柜的交易量只是比起8月和9月的交易量上升了86％。这很欣喜的见到大部份玩家都不愿意把自己的金钱投资于 CCP 或许再犯一次于引入行星开发时的错误。但是仍然有一部份人投资了。最大的货柜买家由Dev blog公布了相关消息至实装前，共花了280亿ISK去购买货柜箱。这或许是于某一个空间站的货柜价格能令他于第二市场以一个好价钱出售。
十一月份的统计数据 :
11月 2012月增长年增长Mineral Price Index (矿价指数)130.68.1%68.5%Primary Producer Price Index (一次生产价格指数)84.9-1.7%3.0%Secondary Producer Price Index (二次加工生产价格指数)108.2-0.6%-5.6%Consumer Price Index (消费者价格指数)81.80.7%14.6%
矿价指数的变动原因已经提及过了。而一次生产价格指数显示出1.7％的收缩，主要由势力战争供应的数据核心价格所带动。而二次加工生产价格指数也录得0.6％的收缩，但是没有明显的原因引致。消费者价格指数则有0.7％的升幅，很多种类的物品价格都出现了上载者许上升，而主要原因是植入体价格上升了11％，因为要由势力战争中获得忠诚点的难度增加了。
总括而言，十一月的市场交易很淡静，除了矿物交易市场。十二月的数据则明显不那么稳定了，由各种矿物价格上升的影响和各类活动次数的上升将会明显为消费者价格带来升幅。
名词解释 :
Mineral Price Index (MPI) - 矿价指数
为8种矿物 价格变动的指标
Primary Producer Price Index (PPI) - 一次生产价格指数
由原材料进行初步加工后的产物的价格指标, 包含的物品例如 无人机部件, 卫星开采产物, 行星商品 和 科研发明使用的材料
Secondary Producer Price Index (SPI) - 二次加工生产价格指数
包含生产出消费者物品的材料, 也则是由PPI包含物品生产出来, 再加工的物品的价格指标
Consumer Price Index (CPI) - 消费者价格指数
包含所有消费者物品的价格指标, 不限于消费品如燃料, 弹药, PLEX, 还有船只, 装备, 植入体, 母星建筑等等. 总的来说 所有不是主要用来生产其它产品的物品都包含在这个指标内, 大约有4000件物品