Translation of the Noraus Quatations

[Jiao_Yuan_Xue]

This post is the translation post of https://forums.winterco.org/t/topic/6985
Original title of that post:The good quatations of great leader NNN(Noraus).
I hope the en players of WinterCo can feel happy in this post.
I will translate ten every day,Probably.
Most of quatations happened in QQ(The biggest communication software in China)
I hope I can help the constructions of forums.winterco.org through this post.

How to call for help to CN:
Modify the template and send it to warning channel ,fleet channel ,alliance channel and anywhere you think there are Chinese.
我是[Your ship visual]，我在[You Location]，敌方是[quantity][Enemy Ship Visual]，我有/无伴飞诱导，我在[Which Standing Fleet]，请求救援，我是EN玩家，我无法使用CN的Mumble，请用英文与我交流。
Translation: I am [Your ship visual] , I in [You Location] ,enemy are [quantity][Enemy Ship Visual] I have / dont have cyno , I in [Which Standing Fleet] , please help me ,I am EN player , i cant use CN’s Mumble please communicate with me in English

If you forget this template ,you can directly call for help in English ,do not worry ,MOST OF CHINESE OF WINTERCO CAN SPEAK ENGLISH ,they can report you need help and ping a rescue fleet to rescue you.

[Jiao_Yuan_Xue]

Barghest:The battleship of Mordu’s Legion
I don’t know how to translate this to English , because this uses Chinese homophonic stem

[Jiao_Yuan_Xue]

“动”can translate to move, shift ,stir ,use ,but here are hint at sex , so i translate 动 to sex

纯爱战士：Turelove warrior ,refers to somebody who like turelove and hate Ne To Ra Re.

Eight honors and Eight disgraces：Meme, a Chinese political advertisement ,it was common during the Hu Jin Tao period ,it has become less common since Xi Jin Ping period.
Tieba：Chinese reddit.

汪：mimetic word ,the dogs’ yell


Obviously referring to the penis

[Cheryl_Astelir]

什么叫国际巨星啊（战术后仰）

[Jiao_Yuan_Xue]

重拳出击：Heavy fist attack ,refer to suppress with absolute force.

My Little Pony was also hot in China ,and many Chinese like it ,for example ,a corporation of Fraternity named My Little Pony.




嘤：Ying ,mimetic word ,the sound of crying ,somebody acting cute through Ying Ying Ying.

Tips：Both WC-CN and WC-EN do not have Nightmare doctrine ,but our emeny AOM have Nightmare doctrine ,it is may be AOM’s screenshot.

[Freak_03]

真丶国际巨星丶bossN

[Jiao_Yuan_Xue]

蛋：egg ,refer to testicles in Chinese slang


Co-op：May be refer to certain game ,I guess it is StarCraft II






凉：refer to cold ,construed as corpse cold ,I translate 凉 to be finished.

[Jiao_Yuan_Xue]

烧纸：burn ancestor money ,a Chinese traditional custom ,Chinese think that can give dead relatives money through burn ancestor money.

[Jiao_Yuan_Xue]

Meme：Put on a green hat is a Chinese slang ,refer to Being cuckolded.




2次元：Two dimensions ,refer to anime or anime enthusiast.

[Jiao_Yuan_Xue]

OSY community is the predecessor of Winter Coalition.

二次元：Two dimensions ,refer to anime or anime enthusiast.