大家好。
今天很高興地跟大家講述一下對 upwell 建築的改善工作。
這帖子會包括於 8月15日更新的內容。有一些調整以前已經提及過，另一些則會再公佈更詳盡的細節。
[hr]
項目回顧
在今年初的帖子中，CCP 講述了對 upwell 建築的三個開發項目：
- BUG 的修復，系統效能的改善，UI 操作的改善。以讓目前的建築功能更可靠及容易使用。
- 加入更多建築的基礎功能，例如早前引入的護盾 / 電容回充服務，建築自訂描述頁面。
- 準備下一批的新建築及新設施：Refinery structures（精煉廠）以及 月礦採集 和 反應設施。
這三個方向的開發亦在有序進行中，亦會在 8月更新中展現。CCP 在此再一次多謝各位有參與 upwell 建築問券調查的玩家，玩家們的意見有助 CCP 將玩家最關心的項目更優先去處理。
而 CCP Segull 之前拍攝有關 EVE 開發進度的影片中提及到，CCP 正在集中於更新有關建築的項目，包括建築防禦及增強機制。這議題是過去數月玩家討論中其中一個非常熱門的項目，在 8月更新中將就此議題，對建築作出一些調整改動。
當中包括：
- 建築武器的平衡調整
- 建築錨定的 UI 改善
- 建築添補燃料的改善
- 建築加入公司保險服務
- 移除 POS 的工業加成
- 引入新的月礦掃描介面，為日後推出的 Refinery （精煉廠）作準備
[hr]
建築武器的平衡調整
在8月，CCP 將會作出一系列建築武器的調整，集中於調整 Standup Guided Void Bombs（屹立涅槃制導炸彈）。這款炸彈在玩家討論中一直是重點議題，CCP 亦同意玩家們的想法。Void Bomb 的確是目前建築防禦中最強的武器，嚴重影響了進攻建築的艦船選擇。
對此武裝的調整目標如下：
- 降低進攻 Citadel（堡壘）艦隊艦船組成的壓力，目前很受到這強勁的 Void bomb 影響
- 使對建築制導炸彈的手段更清晰及簡單
- 因為對 Void bomb 性能的下調，提升傷害型炸彈及單目標反常規導彈的傷害，使建築防禦不會受到影響
CCP 計劃下調 Standup Guided Void Bombs（屹立涅槃制導炸彈）的影響範圍及電容中和量，以及下調其發射速度和飛行速度，以讓對應手法更明確清晰。
Standup Guided Bombs（屹立制導炸彈）
- 發射速度由 20秒 增加至 40秒
- Guided Void Bombs（涅槃制導炸彈）影響範圍由 40km 減少至 20km
- AS 和 AM 制導炸彈的影響範圍影響範圍由 40km 減少至 30km
- Guided Void Bombs（涅槃制導炸彈）電容中和量 減少 25%
- AS 和 AM 制導炸彈 DPS 增加 25%
- Guided Void Bombs（涅槃制導炸彈）飛行速度 減少 20%（飛行時間會相應增加以保持同樣的射程）
Structure Anti-Subcap Missiles（屹立反常規導彈）
- ASML-SD 導彈傷害增加 33%
- ASML-MD 和 ASML-LD 導彈傷害 增加 20%
[hr]
建築錨定的 UI 改善
在8月份更新中，CCP 亦對建築錨定 UI 作出改善。年初 CSM 曾向 CCP 指出愈來愈多玩家要求對在錨定建築時，能清晰知道建築的出站方向以供選擇建築的朝向。CCP 在及後的問券調查中亦包括了加入出站方向指示中，亦收到不少玩家對此作出支持。
所以，於 8月更新後，每一款 Upwell 建築於錨定時的全息投影中將會加入一系列出站通道燈以顯示出站方向。這將明確顯示出玩家會於建築的那一個位置出站，以免在錨定時出錯。
[hr]
建築添補燃料的改善
有時為建築添加燃料是一項具挑戰的工作，因為要容許玩家增建築添加燃料需要很大程度的信任，才能給予相關權限。在 8月更新中，CCP 將擴展燃料添加的權限至容許任何能夠操控建築的玩家都可以為建築添加（但不能移除）燃料，而不需要任何相關公司的職位。
[hr]
建築加入公司保險服務
公司保險服務是一項容許公司為艦船投保，及後將艦船分發給公司成員使用，而在艦船被摧毀後，保險金會發送至公司的一項服務。
這是一項一直以來在一般空間站均有的保險服務，但基於一些不同建築款式的公司機庫相關的技術問題，一直未能夠添加至 Upwell 建築中。在 CCP 最近的後台工作改善工作中，成功容許 CCP 為 Upwell 建築添加公司保險服務。這是往Upwell 建築接管空間站服務再踏出了一步，特別是方便了一些大型公司的後勤管理工作。
[hr]
移除 POS 的工業加成
回顧一下，早前有關空間站替換計劃中已經公佈過，CCP 將於 8月更新中移除 POS 的工業設施加成。
這代表在 8月更新後，Reprocessing Arrays（提煉陣列）將只有 50% 的精煉加成，Assembly Arrays（組裝陣列）將不會對工業項目提供任何材料及時間加成，而 Labs（實驗室）亦不會提供 研究 / 複製 / 發明 提供任何時間加成。
這些陣列將會在未來繼續工作，但對比空間站將不會有任何優勢。
任何在 8月15日更新前安排的工業項目將會按原有加成繼續進行。
這些陣列於早前 5月份的更新已經不能再製造，而且相關陣列在有更方便及高效的設施推出後，其使用量已經很少。這項調整將是循漸邁進移除 POS 至更方便使用的 Upwell 建築的下一步。
[hr]
新月礦測量 UI
CCP 在８月份亦會對月礦測量系統作出改善。相關項目的細節可以於這帖子查看，這是為了於今年年底為新伊甸帶來新的 Upwell Refinery（精煉廠）作準備。
在此多謝各位就有關月礦測量調整提供意見的各位玩家。而除了上述帖子所提及的改動外，CCP 亦會在 8月份更新中加強測量探針發射器的 T2 型號，加入 10% 測量速度加成。
希望各位喜歡這些調整，Team Five 0 在此多謝各位就 Upwell 建築，填寫了建築調查問券，和 CSM 討論，及在其他場合提供意見的各位玩家。
Fly safe!
- Team Five 0