http://community.eveonline.com/news/dev-blogs/rebalancing-and-renaming-industrials
大家应该都知道CCP Rise 是近期新加入 CCP 的成员，但熟悉他的人都知道他是以往是在EVE PVP 中很有名的Kil2在过往6,7年间于Alliance Tournament, youtube 等都见到他的PVP 事迹。于加入 CCP 之后为EVE 作出了最大贡献的相信是为大家带给了战列舰的平衡，但在接下来的日子还有很多工作要做，现在为大家带来的是工业舰的平衡。
首先是喜闻乐见的 tl;dr:
- 工业舰将会重新打造，大部份的舰船都与以前很不一样。
- 伊特龙级，伊特龙级Mark II，伊特龙级Mark III，伊特龙级Mark IV，和獾级Mark II将会重新命名。
在看有什么改动之前，先让我们看看为什么要作出这些改动。
一些玩家或许会问 : “CCP Rise，为什么要去平衡工业舰呢？它们的状况都没有出现什么大问题呀，应该先做人其他更重要的事，例如把战隼级 (Falcon) 从游戏中移除才是呀!”。而事情是这样的，CCP Ytterbium 于之前发表过的技能改动中，CCP 把很多舰船的技能前置都改动了，而工业舰的改动也很大。所有工业舰现在只需要种族工业舰我（而不是I级至V级），于是人人都去使用伊特龙级 Mark V。除此之外，很多工业舰其实本身也没有什么用处，这显示出平衡它们的需求。
在平衡这些舰船的途中经历了很多事，懂英文的可以去看一下平衡版本version 1，这对之后的版本有很大影响，又或者去看看最新的version 2版本。这平衡工业舰的内容代表了CCP 与玩家沟通的重要成功。Rise不单止在论坛上与玩家讨论这些平衡意见，还于Reddit上也与玩家讨论，以及一直与CSM 沟通，到Twitch.tv的串流聊天与玩家讨论，甚至也到了EVE Radio 上与玩家交流意见。
若然你们不太喜欢去浏览这些内容的话，以下是一些有关工业舰平衡的重点
- 如作战舰船般，工业舰也被分为不同定位及去阶级化。
- 每一个种族都有一部高容量货柜舱运载型工业舰（将会拥有与以往伊特龙级 Mark V 相约的容量）
- 每一个种族地都有一部速度与防御型工业舰
- 加入特殊货柜舱搭载型工业舰
- 囤积者级 (Hoarder) 将会有弹药舱以携带所有于市场中弹药类别的物品，包括弹药，炸弹，纳米体修复粘合剂，电容电池等
- Kyros 将会有运载矿物的特殊仓库
- Epithal 将会有运载行星产物的特殊仓库
- Miasmos 将会有运载矿石，冰矿及气云的特殊仓库
- 另外也给予每一部工业舰有它的特性，例如环绕级 (Wreathe) 是最快的工业舰，而Tayra 则有最大的基础容量，甚至拥有无人机的Nereus 和拥有导弹的獾级与Tayra。
除此之外，还有另一项在这次重新平衡当中很重要的改动：更改名称。
在给予每一部舰船都有各自的定位，而不是以阶级化去分类的同时，獾级和伊特龙级阶级化的命名将不再适合。很多玩家都提出把它们改名的意见，CCP 起初觉得改动是不必要的，但是在其后的内部会议中 CCP 也明白到这些命名与之前舰船的阶级化关系很大。要重新让玩家去熟习新名字会有一点困难，但是在长远来说会有莫大益处。
CCP Abraxas 为大家带来了非常合适新工业舰的新名字，而且也为大家解释了新名字的由来。
就"Iteron" 本身的意思而言，它代表了于细菌内DNA中的一种特殊重复模式。因此，CCP 决定把工业舰的名字主题集中于有机物，基础材料，重复和模式。
(感謝jadgtiger幫忙解說名字由來)
“伊特龙” 改名为 “Nereus”(涅柔斯)
涅柔斯是希腊神话中一位海神，地母盖亚和海神蓬托斯的孩子当中最年长的一个，并且擅长变身。 这个名字挺适合一款有多个衍伸变形姊妹舰的基础运输货船。 而且这款工业舰是唯一一款拥有无人机挂仓的，因为涅柔斯是五十位善于变形的海仙女(涅瑞伊得斯)的父亲。（母亲为水仙女多里斯) 他们全家都住在爱琴海，其中最有名的一个女儿是忒提斯，帕琉斯的妻子和阿喀琉斯的娘亲…
"伊特龙 Mk. II" 改名为 “Kryos”(克瑞亚斯)
这一款的特别之处在于她是一条矿物货船，按照我们挖矿的行话来说矿物都是“晶体”(crystal)。如果你刨根问底的话，这个词的希腊语词根最后变成了"Kruos’.这个特别的名称实在是太像"Cruor"（凝血级）而我们并不想让某些混低安的家伙在点名的时候搞混，但是事已至此，Krous的发音其实听起来更像是埃及人和拜占庭人念“Kryos"(希腊语，冷的意思)，于是我们就这么定了。
"伊特龙 Mk. III" 改名为 “Epithal”(埃皮索)
这里我们考虑了各种乱七八糟的东西，但是确定的是必须有生命的感觉而并不是严格生物意义上的东西比如细菌蛋白花费牲口啥的，但是必须是组成这些玩意的东西，综上所述，不符合要求的东西很容易被排除在外。所以我们想到了组织细胞以及一些需要保护的东西。而细胞的组成的东西被称为"组织“。其中一种基本的组织被称为“上皮组织”，主要是用来保护其内部组织不被收外部影响，并且能渗透一切必要的东西。这对一条很能装并且不需要蛋白酶抑制聚焦的船来说（这个梗啥意思…学医的来说下…）真是一个完美的比喻。好吧扯远了，把这个词的词根扒出来，你得到这个变体词“Epithal“(这个词应该是德语，也是上皮的意思）
"伊特龙 Mk. IV" 改名为 “Miasmos”(米亚斯摩斯)
这一款工业运输矿石，比如冰矿气体啥的。我们在之前的两款上面已经重复了太多的希腊名字，所以这款拉汽云的船名我们打算恶搞一下。“miasma”（古希腊语：瘴气) 是一种传染病一样的气体，最早记载见于希腊神话（山海经笑而不语）鉴于我们一直致力于神化盖伦特的船名，这个名称是个不错的选择。另外一个后选择人则是"Atreus”(阿特柔斯)，这个纨绔子弟所作的可怕恶行不折不扣犹如一场瘟疫。（我是说真的，不信查去),但是这个词太像"Atron"(阿特龙)了，所以我们用了"Miasmos" （应该是名词人名化的用法，在那个年代希腊人的名字后面很多都带个S，类似俄语的“斯基”,我个人猜测是这个意思.)
下面是阿特柔斯的故事： 来自伪基…
阿特柔斯（?τρε??）是希腊神话中珀罗普斯和希波达弥亚的儿子，堤厄斯忒斯的哥哥，迈锡尼国王。[1]阿特柔斯家族的故事的特点是复杂而且异常堕落，他与弟弟堤厄斯忒斯的世仇有多种版本。
据传弥耳提洛斯断言，有一个诅咒一直折磨着珀罗普斯的后代。珀罗普斯的儿子阿尔卡托俄斯，阿特柔斯和堤厄斯忒斯杀死了同父异母的兄弟克律西波斯（珀罗普斯与一位女神的儿子）。之后这三人都逃离的家乡比萨。阿特柔斯和堤厄斯忒斯来到了迈锡尼，阿特柔斯成为了迈锡尼国王。但是堤厄斯忒斯不但想夺取阿特柔斯的权力，还勾引其妻子埃洛珀，因此被阿特柔斯驱逐出迈锡尼。堤厄斯忒斯为了报仇，就派普勒斯忒涅斯（阿特柔斯的儿子，由堤厄斯忒斯抚养，有些版本故事中无此人物）去杀阿特柔斯，阿特柔斯没认出他是自己的儿子而杀掉了他。阿特柔斯得知普勒斯忒涅斯的身份后，便假装邀请堤厄斯忒斯回到迈锡尼寻求和解，作为报复，阿特柔斯在宴会上将堤厄斯忒斯的儿子的肉作为食物给他吃。堤厄斯忒斯满怀惊恐的逃到西库昂，希望自己唯一的女儿菲洛庇亚生育更多的儿子为自己报仇。后来阿特柔斯娶了菲洛庇亚，生下了埃癸斯托斯。埃癸斯托斯实际上是堤厄斯忒斯的儿子，但阿特柔斯确以为是自己的。
另一个版本称，阿特柔斯和埃洛珀的儿子阿伽门农和墨涅拉俄斯在德尔斐发现堤厄斯忒斯并把他关押在迈锡尼，埃癸斯托斯被派去杀死堤厄斯忒斯，但是堤厄斯忒斯认出了埃癸斯托斯拿着自己的剑，那把剑是菲洛庇亚从其父亲（即堤厄斯忒斯）那里得到之后又将它传给了儿子埃癸斯托斯。通过这把剑，父子相认。最后堤厄斯忒斯和埃癸斯托斯父子两人杀掉了阿特柔斯，夺取了迈锡尼王位，同时驱逐了阿伽门农和墨涅拉俄斯。
“伊特龙 Mark V”
我们不会改变伊特龙MK V型的名称，因为她曾经是伊特龙家族最棒的型号，也是五个型号中被用得最多的一款，且在这次平衡修改中几乎毫无改动。因此我们认为无论是其过去的表现还是这个设计方案都支持我们继续保留这个名字。
"獾级 Mk. II" to “Tayra”(狐鼬)
獾属于大型鼬科家族，包括从毛鼻水獭(东南亚地区一种快灭绝的水獭）到狼獾的所有大型鼬科。 而狐鼬是一种相当聪明的大型鼬类。(中南美洲丛林地区的一种大型鼬科动物，外形类似大号水貂)
这些内容都会于夏季的Odyssey 1.1 实装。