Rubicon 1.4 : 踮腳走過工具提示

譯者注 : 標題原文為 Tip-Toe Through The ToolTips, 取的梗是來自一首歌曲, Tip-Toe Through The Tulips , 都是連續5 個T 字首的英文字

中文的歌名是“踮起腳尖穿過鬱金香花叢” 以描繪男子在花園中向自己的愛戀女士求愛的場景。這個歌很老了,1926年由Joe Burke作曲,Al Dubin 作詞。Nick Lucas 在1929年5月錄製了这首歌,他在百老匯的音樂劇裏“Gold Diggers Of Broadway”表演了這首歌,之後在排行榜上長達10周排名第一。

不過要說明的是,這首歌已經很老了,今天能夠流行還是要提一個人的名字,就是Tiny Tim。他是一个音樂怪才,1968年他重新演繹了這首老歌,之後抱着ukulele琴(尤克莱利琴,一種小型夏威夷四弦吉他, 形似班卓琴)來表演這首歌, 成為了很多人模仿的對象。


http://community.eveonline.com/news/dev-blogs/dev-blog-tiptoe-through-the-tooltips

各位好 , Team Pirate Unicorns, 一個新成立, 致於新手體驗的團隊Team Pirate Unicorns, 為大家帶來剛剛登陸TQ , 新的基礎UI 翻新成果 - 全新及改善過的介面及工具提示

Pirate Unicorns相信, 工具提示雖少. 但是, 對改善及翻新新手體驗及整個EVE來說, 簡潔, 強烈和易用的訊息, 是根本的部份.

第一步是於工具提示內提供更豐富, 廣泛及有條理的訊息. 今天更新中於眾多地方都加入或更換新的工具提示, 以及擴展內容

以下羅列出新加入的地方

  • 左方工具列按扭
  • 角色表單左方選項
  • 裝配介面內的各項圖示訊息
  • 艦船及無人機內各項主要屬性說明
  • 空間站服務及標籤
  • 星圖上的新工具提示, 使用上更方便及刪除不必要的資訊
  • "選擇的物件"視窗內各項按扭
  • 總覽上各列項目顯示提示
  • 太空中各個信標於鼠標移至上方時的工具提示, 以及整合過多項目至單一可滾動列表
  • HUD 上按扭, HP條, 熱量計, 速度等等.
  • HUD 上裝備新提示訊息格式, 以及相對其他彈窗較長延遲的提示(其實延遲跟現在一樣)

為了更容易理解, 以下提及幾幅圖解. 其實大家現在也可以在TQ 内親身嘗試



以上是總覽上的新工具提示, 展示出不同物件時顯示的提示框(其他列子包括空間站, 集裝箱, 殘體, NPC 等), 以及項目過多時的整合列表. 當項目超出10個時, 列表則能利用滾動方式向下拉





HUD 上各項重要的訊息如上列所示. 簡化HP, 熱量, 電容, 速度提示. 全部物件都有工具提示, 而裝備提示亦整理過.

新的工具提示顯示延遲較以往快, 不過裝備的提示則特地調慢, 免得妨礙使用裝備, 我們知道這點很重要

工具列上各項按扭亦改善了提示方式, 空間站按扭, 角色選單及選取物件的按理也打理過了





還有更多呢, 裝配視窗內的各項也有工具提示, 如下圖.




亦包括了艦船和無人機內各個屬性的說明, 如下圖




星圖上星系的提示也改善了, 更為精簡及移除了不必要的項目, 選取過澽項目時亦會相應顯示出來, 例如選擇醫療設施時顯示設有該服務的空間站




除了以上的清理工作之外, 空間實體標籤內一大堆雜亂的訊息也整理好, 空間站訊息會獨立一項於星系訊息視窗的標籤内



預判滑鼠移動模式

這個額外的項目對於UI 程式來說是個很重要的更新.

當瀏覽菜單時, 系統會根據滑鼠移動方向來決定是否停留並展開子菜單 / 移至下一項目. 這個改動包括工具列選單, 太空中的右鍵選單以及新的工具提示内

下圖內, 紅線是大家以往展開選單時的滑鼠路徑, 新系統下大家可以走綠色的路徑

http://cdn1.eveonline.com/www/ne … prediction_anim.gif

以下為影片說明

http://v.youku.com/v_show/id_XNzExNjcwNzky.html

http://player.youku.com/player.php/sid/XNzExNjcwNzky/v.swf

前半是舊有的選擇方式, 後半是更新後的路徑



以上全部工作我們選用了對照測試的方式, 其後深入研究工具列示及其他條理資訊如何幫助玩家, 以及建立更佳的新手體驗.

這只是個開始, 日後會繼續擴展和鞏固更多的工具列示. 希望以上改善能幫到大家在新伊甸發掘更多機會.

  • @CCP DelegateZero