原文 : EVE Online
於上一个带给大家有关 人物创建更多皮肤颜色後, CCP karkur @Team Pony Express, 再为大家带来更多改善EVE玩家游戏体验的改良。
目前Team Pony Express 在為即將更新的Retribution 而密锣紧鼓地工作，而今天给大家说一下有关于改善大家于战场上战术意识的改良。
這Dev blog 和以往的有点不同，因为这改良还在早期开发阶段而不是快将完成。事实上，于这blog 公布时还没有任何设计编码被提交出去（希望电脑别当机坏掉）。但是这项改良实在太令人兴奋，急不及待要向大家公布和讨论。
在玩家身处于战斗时，不管是对抗着另一玩家，呆AI 或是 难缠的AI，有时真的很难去了解到底是谁打中你了。当然你们都对如何阅读战斗记录非常有心得（或者你们拥有阅读那些在瞬间闪过的战斗记录的能力），但对于 CCP 来说，要捕捉这些战斗记录实在太难了
说实话，在激列的战斗当中， CCP karkur 只能获得以下信息
黃色字 = “我很高兴, 因為我作出了"一些"伤害”
橙色字 = "我不喜歡
其中一項 CCP 带给玩家的是一种可观察的指标，标示着谁在给你最大伤害。但在介绍这系统前先说一下，CCP 不是要告诉你应该要去攻击那一个目标，或是为任何一个人做决定。而只是原来已有的资讯用一个更简化，更易理解的方式显示出来
那，这是如何做到的呢？
首先，是改良视觉效果，CCP 修改了目标锁定的框框. CCP 的 UI 設計員 CCP Sharg 制作了很多样版，而Team Pony Express则把这些样版搬到游戏中。
以下的截图就是修改后的效果
解釋 :
以前：于锁定栏目中的目标图片的下方显示了目标的护盾，装甲，结构三项数值
以后：这三项数值将环绕着目标图标，而且除了只显示在锁定栏目外，也会在该目标被点选时显示在该目标的外围
以前：在锁定目标时，目标下方出现一行白色不断减短的横条，上面有剩余的锁定时间
以后：锁定读条将是一个圆圈环绕目标，当白色圈消除完成后完成锁定
解釋 :
以前：黄框表示目标已锁定你，红框表示目标已对你作出攻击
以后：黄圈表示目标已锁定你，红圈表示目标已对你作出攻击，
于平时目标的白框外若有小“十字”，代表该目标进入了你的锁定范围
红圈若出现闪耀，代表该目标对你作出了伤害，闪耀程度与所造成的伤害有关
现在解释一下“伤害指标”是如何运作的：
在有其他目标锁定了你时，新的“黄圈”会显示在他们的图标外，也会闪一闪的（或者不会，CCP 仍在调整中）
在他们开始攻击时，“黄圈”将会变红（但仍是同一个大小）。但是在伤害到达船只時，一个新的“被击中光环”将会于他们的图标外显示出来，每一次被击中都会显示一次。而该光环的不透明度将会由实际受损程度所决定。如果他们以一种射速高而伤害低的武器攻击的话，玩家将会见到该光环在不停闪。而在他们对你作出了一次很高，很高的损伤時，该被击中光环将会很明亮的闪一下，但是不会经常看见，因为这些攻击的循环时间通常都很长。
CCP 还没有定出实际的不透明度是如何计算的，但以下是目前的构想
不透明度 = 受损伤害/（自身护盾量+自身装甲量） * magic
那即是：这被击中光环的不透明度将会显示“对你所作出的伤害”。如果该次攻击对你造成很大的损伤时，该光环会非常明亮的闪耀。
另一个 CCP 在做的是让玩家清楚的看见那一个目标在锁定范围内。在讨论过不同的方案后，CCP 大约倾向于用一种简约的“锁定范围内”图标，就如以上图片中的“In Targeting range”。任何一个你可以锁定的目标都会被加上这图标，而在脱离锁定范围后图标将会消失。
CCP 还在做很多于太空中各种UI的改良，但由于都没有开始实测，所以现在不是适当的时侯去公布它们，而且这篇Blog也已经很长了。
CCP 将会密切监查这些改动对客户端的效能的影响。如果对效能造成很大负担的话，CCP 很大可能给予一个选项让玩家把这新的图标关掉
在这也希望重申一次，这些改动都仍然在工作调整中，所以玩家不必要把以上所看见都认定了将会在往后的日子实装，这些改动也可能在未来数星期中有所改变。
希望玩家能給予 CCP 更多意見, CCP 也会尽力解答各玩家的问题
好了就這样了. 謝謝各位, 期待各位的回應
- CCP karkur