原文 : EVE Online
大家好
你们可能已经知道，DUST 514 的玩家快将要加入至New Eden参战了。CCP 将开始为他们的加入作准备，而今天（10月16日）更新的Inferno 1.3將对聊天系统有一些变动，虽然DUST 514的玩家暂时未能参与聊天
在DUST玩家加入至EVE玩家的世界时，将会有二类玩家一起加入至频道内，CCP 将会以二个不同的计数器来统计频道各有多少玩家，DUST 514玩家和EVE玩家
在目前的聊天视窗中已经有大量的按钮霸占着视窗，所以如果 CCP 再加入二种玩家人数计数器的话，相信会很挤迫。所以 CCP 趁着这次机会把这项一直都未有做的工作做好：把聊天视窗弄得简洁一点。
目前视窗中有三个按钮用来设定聊天视窗的显示格式，而另外有三个按钮用来设定频道成员列表的显示方式。这些按钮霸占着很多位置，而玩家不是常常的去改变这些设定。此外还有一堆设定和动作在右键选单中，若把DUST 514玩家加至频道内，将会有更多选项出现。所以 CCP 打算把这些设定都归纳到一个位置，以便更易去进行这些设定的工作。
而这些问题的答案就是把这些按钮改为以二个设定按钮开启选单来设定
第一个设定选单将包含所有聊天频道设定，而第二个设定选单则包含所有聊天成员列表的设定，就如下所示
“频道设定”
“频道成员列表设定（延迟）”
“频道成员列表设定（即时）”
以上很多设定都和以前的设定相似，所以以下只就一些不相似的项目作解释
- 所有在聊天频道的，和在空间站访客的DUST玩家，都会加上一种蓝绿色的背景与EVE玩家区别出来。而在他们说话时，他们的聊天信息也会有相同的蓝绿色背景。
- 如果玩家不想DUST玩家的信息加上蓝绿色背景的话，可以取消勾选 “Higlight Infantry Messages” 來设定
- 既然在设定聊天背景颜色了，那 CCP 也同时给与EVE玩家一个高亮自己信息的选项，以勾选"Highlight My Messages" 來设定
- 于频道成员列表选单中取消勾选 “Show Infantry” 将可以让玩家于频道列表中隐藏 DUST 514 玩家
聊天频道只会是二种模式之间选择，即时 或 延迟
- 在玩家加入一个_即时_模式的聊天频道时，客户端将会传送你的信息至其他相同频道的成员。每当有成员加入或离开频道是频道成员列表将会即时更新。本地频道将会永远是即时模式频道（虫洞内的本地频道除外）
- _延迟_模式的频道列表即不会在你加入频道时更新，至少5分钟才更新一次
聊天频道的设置者将可以更改即时 / 延迟模式，但聊天频道若多于50人的话将自动设定为延迟模式
以前这些模式所代表的意思或许会令玩家有误解，但 CCP 希望简化一些
- “Show Memberlist («channel mode»)” 将会容许玩家显示或隐藏成员列表，而在鼠标指向这选项时会弹出浮现视窗解释该聊天频道的模式和代表的意思
- 而"Recent speakers"选项将只适用于延迟模式，也很易理解：近期发言者将会于列表中出现，保持显示15分钟。而若频道成员列表是设定为隐藏的话这选项也会同时被取消
一些大型频道，如星座频道，则只容许玩家显示近期发言者，而不是全成员列表
最后是玩家人数计数器…你还在看吗？
就如上述所提及过，CCP 打算用二个计数器分别统于EVE和DUST 514的玩家数目
- 在即时模式中，所有玩家资料都会即时传送，所以简单的显示二个计数器
- 在延迟模式中，因为没有准确玩家信息，只有一个频道成员的估算数目，所以就以一个计数器来统计频道内包含二种成员的总成员人数
- 即时模式的频道标题将会只显示EVE玩家的数目（因为EVE的本地频道是一个很重要的情报工具），但在延迟模式中将显示总成员人数